Write-ups for October 12’s Program at St. Nick’s/Pope John PXXIII

Please see below for information (both in English and in Spanish) about this past weekend’s (October 12) program

ENG

On Saturday, October 12th, 2013 – parents, all mothers of K-8th grade school children, met at St. Nicholas Catholic church in Evanston for an open panel discussion led by Sergio D. Hernández, M.A. and facilitated by 3 other mental health specialists. The initial topic of the discussion, given the circumstances surrounding the loss of an important figure within the parish, focused on talking to children about grief and loss. The overarching purpose of the meeting, however, was to help parents improve communication with their children regarding a variety of subjects. The parents were quick to point out both the benefits and disadvantages in the use of modern technology in their children’s lives. Many felt that their children, given school and social pressures, were losing their sense of connection to family living. One parent in particular voiced her frustrations because she felt her sense of responsibility was to provide her children with the tools to succeed, but was taken aback by the toll it was taking on her family.

The parents were left with much needed information and resources. They were given tips which included the drafting of contracts that both parents and children needed to abide by: scheduling family meetings in the form of outings, meals, and bonding experiences, letting children experience their own consequences, and learning from disappointments. The mothers unanimously agreed that parenting as a single unit was difficult and wished their male counterparts collaborated in putting into action a more viable plan for raising their children. Lastly, the parents wished for more meetings where useful information could be disseminated and found their time to be enjoyable, informative, and extremely productive while they waited for their children to be dismissed from Saturday school!

ESP

El sábado, 12 de Octubre del 2013, madres de niños de la edad de kinder a 80. grado se reuniéron en la Escuela católica de San Nicolás en Evanston para un panel de discusión abierta dirigida por Sergio D. Hernández, M.A. y facilitada por 3 otros especialistas en salud mental. El tema inicial de la discusión, dada la circunstancia alrededor de la pérdida de una persona importante en la parroquia, se enfocó en cómo hablar con los niños sobre el luto y pérdida de seres queridos. El propósito general de la junta era poder ayudar a los padres a mejorar la comunicación con sus hijos en varios temas. Las madres rápidamente comenzaron a discutir los beneficios así como las desventajas  en el uso de la tecnología en las vidas de sus niños. Muchas expresaron que sus hijos, dadas las presiones sociales y particularmente de las escuelas, estaban causando que muchos pierdan lentamente su conección familiar. Una madre comentó frustrada que su sentido de responsabilidad como madre era proveerle a sus hijos con las herramientas para ser exitosos, pero que el precio que estaba pagando su vida familiar era bastante alto.

Las madres fueron dadas varios recursos y fuentes de información así como ideas que pueden comenzar a poner en práctica en casa con sus hijos, por ejemplo: la redacción de contratos que ambos, padres e hijos tienen que cumplir; planeamiento de reuniones familiares tales como excursiones, cenas y otras experiencias que produzcan un ambiente viable y familiar; pero también el permitir que los niños experimenten sus propias consecuencias y decepciones tempranamente en sus vidas. Los padres conjuntamente acordaron que la paternidad como una sola unidad era difícil y las madres deseaban que los padres colaboren en la puesta en marcha de un plan más viable para la crianza de sus hijos. Por último, las presentes deseaban tener más reuniones en las que la información útil se pudiése difundir, ya que su tiempo mientras esperaban por sus hijos fue agradable, informativo, y muy productivo.